Go, go, go, go!
Hop to it!
Prepare for combat! Prepare for combat!
Yeah, got it...
The enemy have sharp eyes.
Don't let them see we're armed until they're close enough to let us take them out in one hit!
There's no way such a small ship would be alone.
Tojo, any more enemies?
Enemy Two is closing in at 200 km/h three kilometers behind Enemy One.
ETA one minute.
Damn pirates!
You chose the wrong people to mess with!
Your luck runs out today!
Stop the engine! We won't kill you if you do.
Kiss my ass!
We have always treaded the borderland
I will adventure with you from here
Anyway, I don't know anymore what to say
We have always treaded the borderland
I will adventure with you from here
I can say maketaku wa nai
I can say I don't want to lose
demo kizu tsuketaku mo nai
but I don't want to get hurt either
te ni totte tasukerareteta
I got saved when the end was near
kitto modorenain da
so I guess there's no way out for me
demo sa
But you know...
I know
Don't watch now
kono koto ni te wo kase
Please help me with this
Don't watch now
hitozuki no me
You look like you would
Don't watch now
yasashisa no hate
Your eyes show kindness
We have always treaded the borderland
hirogeru ryoute keep balance
Spread your arms to keep balance
yori takaku toberu hou he
Always try to fly higher
mamoritai yo bokura no
I want to protect you
tsubasa no nai kono senaka ni
even if there are no wings on my back
seotta
I'll shoulder it
We are a killing team
You're so good, Valmet, spotting them from so far!
You're great!
If it's for you, my second sight reaches the other side of the globe!
Guys, Enemy Two showed up. A helicopter!
But why are pirates so well armed?
You're right. That's the sound of a chopper.
Koko, there is a small, fast boat approaching from behind!
Roger, Jonah. That's Enemy Three.
Ugo, to the port side!
Give Enemy Three a taste of our RPG!
Jonah, stay hidden until the explosion!
The main players are Two and Three I guess.
They want to board us.
They won't put a foot on the deck!
Got visual on Enemy Two!
It's a Denel Aviation Oryx!
Watch out for its 80mm rockets. Don't let them fire!
Incoming!
Are you kidding me?! The freighter opened fire?
The command ship is gone!
Retreat! They're targeting us from the port side!
They have an RPG!
You fresh water sailors.
Finish it, Lehm.
Yes, Ma'am.
I saved him, but he started hitting me...
Can you swim?
We're not far from land.
Jump!
Here! A life buoy!
Nobody asks questions about the treatment you give pirates, Koko.
What are you talking about?
I'm just in a merciful mood today.
We're going to make landfall in South Africa soon!
Africa...
Is that a Cohiba or some crap made in China?
Look forward to your last cigars until I manage to get to you,
Mr Chang.
Please, Mr Scarecrow.
You have no reason to get to me.
Of course, of course. The Daxinghai Company.
Executive Chang Guoming.
You take your equipment to Africa, mine a pile of minerals, then come back.
Your charity act can't fool me.
I can smell money.
I can smell the blood on it.
You're selling weapons, aren't you?
You smell of gun oil!
I'd even say it smells as nice as that chick over there.
I like Americans.
You look serious even when you are joking. It is funny.
That warms my heart.
I wasn't joking, though. But if we're at it, remember that Ame-
Hang on, got a call.
Don't underestimate America!
Be right back. Be good kids, because I still have questions for you
about your relationship with Kaspar Hekmatyar.
Take a look. You can't even take a leak while this PMC psycho is around.
Hey, Ahmed! Finally!
About Koko Hekmatyar? You sure took your time!
Hold it! Where do you think you're going? The toilet?
A Ukrainian freighter called Atlas?
They unloaded half their cargo when they stopped the first time?
Missiles?
Nasty boys...
Continue.
Karen.
Karen, don't kill him.
We'd have to explain things.
As you wish, shaojiang.
Your cane.
You have blood on your face.
Please allow me to use the restroom, shaojiang.
The local militia commander demanded that one more container be added to the order,
and they could deliver immediately?
You're kidding!
They're paying in diamonds and not dollars?
Diamonds?
Stop! Hey!
The fuck are you doing in a pool of your own blood?
The kungfu bitch knocked you out? Oh, come on!
The men?
Yessir. They have moved ahead and arrived in South Africa already.
The success of this operation will cleanse our shame.
Failure is unacceptable.
Kasper...
Kasper Hekmatyar...
Doctor!
Doctor Miami!
Are you in there, Doctor?
Butterflies in the rain...
Butterflies in the sunset...
You and I...
Doctor Miami!
Answer if you're there!
Ah, Mokoena?
Caught me by surprise.
Huh? Why are you empty-handed, Moko?
I just came to talk to you, since that hiking idea sounds a bit hasty.
You're really packing... Stay here!
You have an appointment with HCLI's Koko Hekmatyar at 10AM tomorrow at the DIESA!
You've been waiting for this for a year, haven't you?
Ah, Koko... She's the same age as me, but she looks so young...
I'm sorry, Koko! I can't keep my promise!
If I don't go, my butterflies! My little butterflies!
So that's what she wants...
Doctor Miami is still chasing butterflies around.
I guess. She's a real butterfly nerd.
She's a big thing in some international butterflies whatever association too.
Jonah, tomorrow we're meeting
Doctor Amada Minami, known as Doctor Miami, a Japanese scientist.
She is at the South African factory of a German toy company,
You can be sure that the army will want whatever she's making.
She's a robot specialist.
Even if they use my research to butcher each other,
compared to the danger of beautiful butterflies going extinct,
it doesn't even register in importance.
There are 6.6 billion anyway.
Planet's gotten too crowded.
The mountain you want to go to is covered in snow.
Don't worry about that, Moko!
Look! This is my GPS data and Dr James's article! He's internationally respected!
This is the biggest news of the season!
Believe in Dr James!
Who?
I'll go and look for the phantom butterflies!
Be ready to leave in five.
You really shouldn't, Doctor.
Oh, come on! While you're whining, butterflies are dying!
But...
Four minutes left!
This is a horrible idea, Doctor!
96... 97... 98... 99...
Africa... Africa...
How many times have I been to Africa already?
Oh, good morning, Jonah.
Good morning, Valmet.
Here, a rubber knife.
Want to do some morning warmup?
Don't use wide swings.
If the cuts are shallow, just cut them more often!
Hot!
Stay on the ground.
Jumping will get you killed.
You're inviting your opponent.
Let's take a shower before departure.
What's wrong?
Well, they're still on time,
but there's no sign of them showing up..
Five bucks says she won't come.
Koko! Koko!
Miss Koko Hekmatyar, I am very sorry!
Marine, long time no see.
Very long indeed! Anyway, Doctor Miami...
Stop there.
Your presence explains it already.
Minami ran off somewhere, right?
Exactly! I'm very sorr-
You shouldn't be apologizing.
Unrelated to that...
Mysterious Chinese?
Yes, an elderly man and his young secretary often visited the Doctor.
His secretary has this hard expression on her face all the time,
but she takes care of her hair and she's really cute.
Recently they've dined in Port Elisabeth a few times, and she returns home late.
"The rice bowls were so good", etc.
The Doctor is so unsuspecting.
But when I ask about them, neither the Doctor nor Mokoena answer!
It's like she doesn't want to cause trouble for the company, so...
But today she left to look for some butterflies.
She mailed me the GPS coordinates.
You ended up coming with us, so what do you think this is, Jonah?
A weapons expo.
Exactly.
Are they all new?
Only a few of them.
The local makers just improve Western weapons a little instead of designing their own.
These upgrade packages the rage these days.
But not for long.
Isn't that Koko Hekmatyar I see there! What a coincidence!
I know that annoying voice!
That's the CCAT's chief from England! Curry!
Look, it's Koko and Jonah.
Mild and Lew!
The new one from Kern & Klaus?
That package is 200 million Euro...
The US Navy's patrols are...
Mr Curry, what are your opinions on the DIESA this time?
It's not even worthy of mention.
I'll pull out from East and South Africa.
Oh?
Now, if you'll excuse me, Koko Hekmatyar.
Nice to meet you,
Miss Hekmatyar.
I represent the Daxinghai company from Taiwan. My name is Chang.
Pleasure to make your acquaintance.
Nice to meet you, Mr Chang.
It saddens me to inconvenience you, but may I have some of your time tonight?
As you can see, my legs are not the best, so talking while standing is out of the question.
I should like to invite you to dinner.
If it's five star Chinese, any time!
What a fascinating lady!
Well then, Miss. It's been a pleasure.
Lehm.
Yessir.
Some Chinese gent is taking me out for dinner.
Then you should go, obviously.
Take this memo. Bring all you need.
Yes, Ma'am.
Get there before the her troops do.
Yessir.
Eight people in a car is too many, whatever you say! We've got stuff with us too!
It's a snowy mountain. Put white tape on your guns, Jonah.
Everyone saw the photo?
The target is her, Doctor Miami.
She looks stark raving mad.
If we see someone threatening her,
That's how scientists look!
we have to eliminate them.
I can't really imagine butterflies living here, Doctor!
No worries, Moko!
We're gonna go all the way down there and find a paradise of butterflies!
What are you doing with that gun?
I need it to protect you.
That's weird.
Let's find Doctor Miami already.
Lieutenant Low.
How far are they?
200 meters.
They are armed with submachine guns, assault rifles and sniper rifles.
Dr Amada Minami has not reached point "paradise" yet.
As of now, she's just hiking.
Take the lead and keep this distance. Go.
The life of Doctor Amada...
I'll kill them and make her life the offering that avenges my subordinates that Kaspar Hekmatyar hunted down.
How's it going? Where's the enemy, Jonah?
Don't ask. There's eight of them.
You should feel them yourself.
Ugh.
He said "ugh"!
Lutz, you should go into mountain exile and train under Jonah!
Thanks for your support, Sis.
Quiet. We aren't far.
Tojo, how do you say "doctor" in Japanese?
It's "hakase". "Ha-ka-se".
Hakase! Hakase!
Hakase Miami!
It's a trap. Don't move.
Hakase!
Damn, they know where we are!
Calm down! They're just spraying to find us!
Where are they? Do you know where the enemy is, Jonah?
I'm just spraying to draw them out.
The fool.
Finally our little armed bugs showed themselves.
That's a weirdass way to do it,
but nice job ruining their ambush.
You've ruined my strategy.
So you were the one who ruined everything in Kaspar's case.
Apologize to your brethren in hell.
Valmet?
hikari yo kotaeru mata tsumi
Light shines on my newest sin
sougon no ma ni yurameku ayamachi
and I tremble in the solemn shine
fujou shite iki wo tsuki
I resurface and draw a breath
tokasare majiru dake no tsugunai wo te ni shita
But my salvation faded all too soon
mujun haramu kono sekai no tou
This world, filled with contradictions
omoi tsukashiteru zakuro no me ni
reminds me of a bead of garnet
wataru kumo ne fushi wa mou nai
There is no rhythm in the passing of the clouds
suiheiki no tsuranuku kodou
just a chaotic ripple on the water